WEBSOURD html

JO : l'argent pour Julien Bontemps en planche à voile, les handballeurs en demi-finale

Traducteur — 2008-08-20T10:34:10Z

PEKIN (AFP) - 20/08/2008 07h16
Julien Bontemps a apporté à la France sa 30e médaille des JO, la 12e en argent, en prenant la 2e place de l'épreuve de planche à voile RS :X, remportée par le Néo-Zélandais Tom Ashley, l'Israélien Shahar Zubari s'adjugeant le bronze, mercredi à Qingdao.

Athlétisme : le Jamaïcain Bolt pour le doublé 100 - 200 m

Traducteur — 2008-08-20T10:34:03Z

PEKIN (AFP) - 20/08/2008 05h45
Le programme vespéral de la 6e journée d'athlétisme des Jeux de Pékin propose en vedette jamaïcaine, jeudi, Usain Bolt, immense favori du 200 m après avoir été sacré champion olympique du 100 m samedi, avec record du monde à l'appui (9.69).

Natation synchronisée : le duo français 11e, l'or pour les Russes Davydova-Ermakova.

Traducteur — 2008-08-20T10:33:39Z

PEKIN (AFP) - 20/08/2008 09h42
Le duo français composé d'Apolline Dreyfuss et Lila Meessemann-Bakir a terminé 11e de la finale de natation synchronisée mercredi aux jeux Olympiques de Pékin, remportée par les Russes Anastasia Davydova et Anastasia Ermakova.

Un bronze et tellement de regrets pour les Français...

Traducteur — 2008-08-20T10:33:32Z

PEKIN (AFP) - 19/08/2008 17h00
Les handballeuses françaises sont passées à deux doigts d'un monumental exploit contre les championnes du monde russes mardi, battues d'un but après deux prolongations, tandis que le cycliste Mickaël Bourgain a offert à la France sa seule médaille du jour, en bronze.

Soldats français tués en Afghanistan : hommage de Nicolas Sarkozy à Kaboul

Traducteur — 2008-08-20T10:08:43Z

CAMP WAREHOUSE (AFP) - 20/08/2008 06h59
Le président français Nicolas Sarkozy s'est rendu mercredi à Kaboul où il a rendu hommage aux dix soldats français tués lundi dans des combats contre les talibans, dans l'attaque la plus meurtrière contre les troupes internationales en Afghanistan.

Géorgie : la Russie promet le retrait de ses troupes jeudi et vendredi

Traducteur — 2008-08-20T10:07:46Z

MOSCOU (AFP) - 20/08/2008 05h40
Le président russe Dmitri Medvedev a promis mardi à son homologue français Nicolas Sarkozy que le retrait des troupes russes de Géorgie serait achevé jeudi et vendredi sur fond de pressions et de scepticisme des Occidentaux.

Présidentielle américaine : Barack Obama sur le point d'annoncer son numéro deux

Traducteur — 2008-08-20T10:07:40Z

WASHINGTON (AFP) - 20/08/2008 05h43
Le candidat démocrate à la Maison Blanche Barack Obama semblait sur le point mardi d'annoncer le nom de son colistier pour le poste de vice-président alors que les derniers sondages confirment que l'écart se resserre avec son adversaire républicain John McCain.

In extremis, Kouchner et Yade vont finalement rencontrer le dalaï lama

Traducteur — 2008-08-20T10:07:34Z

PARIS (AFP) - 19/08/2008 17h16
Le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner et la secrétaire d'Etat aux Droits de l'Homme Rama Yade rencontreront finalement le dalaï lama vendredi, à la veille de son départ de France où l'accueil officiel a été, selon l'opposition, frileux et confus pour ne pas froisser Pékin.

La mère du garçon trouvé seul il y a 14 jours à Marseille s'explique

Traducteur — 2008-08-20T10:07:28Z

MARSEILLE (AFP) - 19/08/2008 18h12
La mère du garçon de deux ans et demi trouvé seul à Marseille il y a deux semaines, a expliqué mardi aux enquêteurs, dès son retour à Marseille, que l'amie à qui elle avait confié son fils avant de partir en Algérie ne lui avait pas dit que le garçon avait disparu.

Il y a quarante ans, le "Printemps de Prague" étouffé dans le sang

Traducteur — 2008-08-20T10:07:22Z

PRAGUE (AFP) - 20/08/2008 05h55
Il y a 40 ans, dans la nuit du 20 au 21 août 1968, les troupes de l'URSS et quatre de ses alliés du Pacte de Varsovie écrasaient le "Printemps de Prague" dans le sang et la quasi indifférence des Occidentaux aux prises avec leurs propres révoltes contestataires.

Foot : match amical Suède-France pour préparer les éliminatoires du Mondial 2010

Traducteur — 2008-08-20T10:07:16Z

PARIS (AFP) - 20/08/2008 07h43
Raymond Domenech repart en campagne, sa 3e à la tête de l'équipe de France, un record, avec un match amical en Suède mercredi, pour tenter de faire oublier un Euro catastrophique, renouer les liens avec le public et préparer les qualifications pour le Mondial 2010.

L'Abkhazie va appeler la Russie à reconnaître son indépendance

Traducteur — 2008-08-20T10:07:10Z

SOUKHOUMI (Géorgie), (AFP) - 20/08/2008 07h11
Le territoire séparatiste géorgien d'Abkhazie doit lancer un appel à la Russie demandant à celle-ci de reconnaître formellement son indépendance, a indiqué mercredi à l'AFP le vice-président du parlement abkhaze Viatcheslav Tsougba.

Trois médailles pour la France lundi au compteur

Traducteur — 2008-08-19T10:52:00Z

PEKIN (AFP) - 18/08/2008 15h11
Journée sans or lundi pour le clan français, mais avec deux médailles d'argent, pour Thomas Bouhail au saut de cheval (gymnastique) et Mahiédine Mékhissi-Benabbad au 3000 m steeple (athlétisme), et une de bronze pour les voileux Nicolas Charbonnier et Olivier Bausset en 470.

Athlétisme : le grand jour pour Mehdi Baala sur 1500m

Traducteur — 2008-08-19T10:51:54Z

PEKIN (AFP) - 19/08/2008 05h51
Huit ans après sa 4e place lors de ses premiers Jeux, le double champion d'Europe du 1500 m Mehdi Baala dispute sa deuxième finale olympique mardi à Pékin (22h50 locales, 16h50 françaises) avec un espoir légitime de médaille.

Cyclisme sur piste : chances de médailles pour Bourgain et Ladagnous-Neuville

Traducteur — 2008-08-19T10:51:39Z

PÉKIN (AFP) - 18/08/2008 15h25
Mickaël Bourgain, dans le dernier carré de la vitesse, Matthieu Ladagnous et Jérôme Neuville, en finale de l'américaine, sont les derniers français engagés dans les compétitions de cyclisme sur piste, mardi, au vélodrome olympique de Lao Shan.

Foot messieurs : Argentine-Brésil, le "superclasico" en demi-finale

Traducteur — 2008-08-19T10:51:34Z

PEKIN (AFP) - 19/08/2008 06h56
La demi-finale de choc aux JO entre l'Argentine et le Brésil mardi à Pékin, finale avant la lettre, s'inscrit dans la rivalité séculaire des deux nations pour la suprématie en Amérique du Sud.

Tbilissi accuse Moscou de violer le cessez-le-feu, l'Occident exige un retrait (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:35:43Z

TBILISSI (AFP) - 19/08/2008 05h51
Le monde attendait toujours lundi soir des preuves du retrait des forces russes de Géorgie, que Moscou affirme avoir entamé comme promis, alors que Tbilissi accuse désormais la Russie de violer "gravement" l'accord de cessez-le-feu.

Après Musharraf, plusieurs pays continueront à travailler avec le Pakistan (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:35:38Z

LONDRES (AFP) - 19/08/2008 06h04
Plusieurs pays ont annoncé lundi leur intention de continuer à travailler avec le Pakistan après la démission du président Pervez Musharraf, tout en appelant Islamabad à respecter la démocratie afin de garantir la stabilité du pays.

Afghanistan : une base américaine attaquée pour le second jour consécutif (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:35:30Z

KABOUL (AFP) - 19/08/2008 06h46
Des dizaines d'insurgés, dont certains portant des vestes bourrées d'explosifs, ont attaqué mardi matin une base militaire américaine dans l'est de l'Afghanistan, déjà frappée lundi par un attentat suicide des talibans qui a tué 10 civils, a-t-on appris de sources officielles.

Dégâts légers après le passage à Cuba de Fay qui menace la Floride (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:35:24Z

MIAMI (AFP) - 19/08/2008 05h53
Après avoir laissé sur son sillage une quarantaine de morts ce week-end en République dominicaine et Haïti, la tempête tropicale Fay n'a causé que de légers dégâts lundi sur l'île de Cuba, mais menaçait de se transformer en ouragan en atteignant la Floride.

La mère de l'enfant trouvé seul à Marseille identifiée (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:34:36Z

MARSEILLE (AFP) - 18/08/2008 21h51
Treize jours après la découverte d'un garçon de deux ans et demi, errant dans une cité de Marseille et que personne ne réclamait, la mère de l'enfant a été identifiée et doit revenir d'Algérie "dans les 24 heures", selon des sources proches de l'enquête.

Bébé tué par un jet de pierre : les deux adolescents remis en liberté (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:34:13Z

BASTIA (AFP) - 18/08/2008 15h50
La cour d'appel de Bastia a décidé lundi de remettre en liberté et de placer durant six mois dans un foyer éducatif les deux adolescents mis en examen en Corse pour avoir provoqué début août la mort d'un bébé par un jet de pierre, à Bonifacio (Corse-du-Sud).

Capitale européenne de la Culture 2013 : Bordeaux, Lyon, Marseille et Toulouse déposent leur candidature (19/08/2008)

Traducteur — 2008-08-19T10:33:57Z

PARIS (AFP) - 18/08/2008 09h51
Bordeaux, Lyon, Marseille et Toulouse, les quatre villes françaises en lice pour le titre de capitale européenne de la culture 2013, doivent déposer leurs dossiers de candidature lundi au ministère de la Culture à Paris, pour une désignation attendue avant la fin de l'année.

Athlétisme : Liu, blessé, forfait sur 110m haies, Doucoure et Robles qualifiés

Traducteur — 2008-08-18T10:04:01Z

PEKIN (AFP) - 18/08/2008 07h30
Le Chinois Liu Xiang, champion olympique en titre du 110 m haies, a renoncé lundi à prendre le départ de sa série aux Jeux de Pékin, car il était blessé au pied droit, a indiqué son entraîneur Sun Haiping.

Voile : bronze pour les Français Charbonnier et Bausset en 470

Traducteur — 2008-08-18T10:03:55Z

QINGDAO (AFP) - 18/08/2008 07h23
Nicolas Charbonnier et Olivier Bausset ont apporté à la France sa 26e médaille des jeux Olympiques, la 13e en bronze, en prenant la 3e place en voile de la catégorie 470, remportée par les Australiens Nathan Wilmot et Malcolm Page, lundi sur le plan d'eau de Qingdao.

Triathlon : Snowsill en or, Moffatt en bronze, l'Australie fière de ses "Emma"

Traducteur — 2008-08-18T10:03:50Z

PEKIN (AFP) - 18/08/2008 06h23
Le triathlon féminin australien a été à l'honneur des JO-2008 avec les médailles de ses "Emma", or pour Snowsill et bronze pour Moffatt, tandis que la favorite portugaise Vanessa Fernandes s'est contentée de l'argent, lundi au nord-ouest de Pékin.

Natation : 8e médaille d'or pour Michael Phelps, record absolu dans les mêmes JO

Traducteur — 2008-08-18T10:03:19Z

PEKIN (AFP) - 17/08/2008 08h57
Le nageur américain Michael Phelps est devenu le premier athlète à remporter huit médailles d'or lors des mêmes jeux Olympiques après le succès des Etats-Unis dans le relais 4x100 m 4 nages, dimanche à Pékin.

Moscou promet un retrait lundi, les Occidentaux et Tbilissi haussent le ton (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:30:11Z

TBILISSI (AFP) - 18/08/2008 05h53
Le président russe Dmitri Medvedev a promis dimanche de retirer à partir de lundi ses troupes de Géorgie, qui dit refuser désormais toute présence sur son territoire de militaires russes, alors que les Occidentaux haussaient le ton pour que Moscou tienne parole.

Réunion d'urgence ce lundi à Matignon après le recul du PIB français (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:30:06Z

PARIS (AFP) - 18/08/2008 05h59->doc20151]
Le Premier ministre François Fillon réunit ce lundi en urgence plusieurs ministres pour se pencher sur la situation économique du pays après l'annonce d'un recul du Produit intérieur brut au deuxième trimestre, qui fait planer la menace d'une récession.

Cuba et Floride en état d'alerte pour la tempête Fay qui a fait 11 morts (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:30:00Z

LA HAVANE (AFP) - 18/08/2008 06h50
Plus de 15.000 personnes ont été évacuées dimanche sur l'île de Cuba, menacée comme la Floride par la tempête tropicale Fay qui risque de se transformer en cyclone, après avoir fait samedi au moins onze morts en République dominicaine et Haïti.

Incident caténaire à Aubagne : rétablissement du trafic SNCF sur deux voies (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:29:53Z

MARSEILLE (AFP) - 18/08/2008 07h03
La circulation des trains a été rétablie lundi matin sur deux voies à l'endroit où une caténaire avait été arrachée la veille près d'Aubagne (Bouches-du-Rhône), provoquant d'importants retards pour des milliers de voyageurs, a annoncé un porte-parole de la SNCF.

Le sommet de l'Afrique australe s'achève sans accord politique au Zimbabwe (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:29:47Z

JOHANNESBURG (AFP) - 17/08/2008 20h50
Les chefs d'Etat et de gouvernement d'Afrique australe réunis à Johannesburg ont conclu leur sommet dimanche sans avoir réussi à arracher au pouvoir et à l'opposition au Zimbabwe un accord sur un gouvernement d'union nationale.

Espagne : l'ETA poursuit en Andalousie sa campagne d'été contre le tourisme (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:29:41Z

MADRID (AFP) - 17/08/2008 21h18
Deux bombes ont explosé et une troisième a été désamorcée dimanche à Malaga et près de cette ville côtière du sud espagnol, une série d'actions attribuées à l'organisation séparatiste basque armée ETA, coutumière des attentats contre des cibles touristiques pendant l'été.

Iran : lancement d'une fusée capable de mettre en orbite un satellite (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:29:36Z

TEHERAN (AFP) - 17/08/2008 20h41
L'Iran a annoncé avoir lancé avec succès dimanche une fusée porteuse de fabrication locale et réussi à mettre en orbite un "satellite d'essai", un acte jugé "inquiétant" par Washington et pouvant exacerber les tensions déjà fortes à cause du programme nucléaire iranien.

L1 : Grenoble prend le pouvoir, Lyon en rade à Lorient, Marseille déroule (18.08.08)

Traducteur — 2008-08-18T09:29:29Z

PARIS (AFP) - 17/08/2008 21h06
Grenoble a pris seul le commandement de la Ligue 1 dimanche après sa victoire contre Rennes (1-0), profitant de l'apathie de Lyon, tenu en échec à Lorient (0-0), lors d'une 2e journée marquée par la rentrée victorieuse du Paris SG devant son public face à Bordeaux (1-0) et la correction infligée par Marseille à Auxerre (4-0).